Paul McCartney กล่าวว่าเพลงนี้เกี่ยวกับสไลด์ในสนามเด็กเล่น แต่ Manson อ้างว่าเพลงดังกล่าวปลุกปั่นให้เกิดสงครามเชื้อชาติและการฆาตกรรม
เพลงไร้เดียงสาที่ใช้สัญลักษณ์ของสไลด์สนามเด็กเล่นเป็นคำอุปมาหรือเนื้อเพลงอ่อนเกินที่ยุยงให้เกิดสงครามเชื้อชาติและการฆาตกรรม? ถาม Paul McCartney ว่าเขาคิดอะไรตอนที่เขาเขียนเรื่อง “Helter Skelter” ของวง The Beatles และนี่คืออดีต แต่ตามคำกล่าวของ Charles Manson ซิงเกิล “White Album” ได้ทำหน้าที่เป็นแรงบันดาลใจให้กับความสนุกสนานที่จบลงด้วยการฆาตกรรมเก้าครั้งในฤดูร้อนปี 1969
“ฉันใช้สัญลักษณ์ของเฮลเตอร์สเกลเตอร์ (สไลเดอร์สนามเด็กเล่น) ในการนั่งรถจากบนลงล่าง—การขึ้นและลงของจักรวรรดิโรมัน” แมคคาร์ทนีย์กล่าวในPaul McCartney: หลายปีต่อจากนี้ “นี่คือความหายนะ การล่มสลาย คุณสามารถคิดว่ามันเป็นชื่อที่ค่อนข้างน่ารัก แต่ตั้งแต่นั้นมามันก็ใช้เสียงหวือหวาที่เป็นลางร้ายทุกประเภทเพราะแมนสันหยิบมันขึ้นมาเป็นเพลงชาติ”
ฆาตกรรมครอบครัวแมนสัน
สมาชิกของลัทธิของ Manson หรือที่รู้จักในชื่อ Manson Family ได้ทำการฆาตกรรมที่โหดร้ายของนักแสดงหญิง Sharon Tate และอีกสี่คนรวมถึง Abigail Folgers ซึ่งเป็นทายาทกาแฟเมื่อวันที่ 8 ส.ค. 2512 และ Leno และ Rosemary LaBianca สองวันต่อมา นักดนตรี Gary Hinman และนักขี่ม้า Donald Shea ก็ถูกฆาตกรรมแยกกันต่างหาก คำว่า “Death to pigs” และ “Rise” เขียนด้วยเลือดของ Leno LaBianca บนผนังห้องนั่งเล่นของเขา ขณะที่ “Healter (sic) Skelter” มีรอยเปื้อนเลือดที่ประตูตู้เย็น
คำอธิบายของ Manson สำหรับการฆาตกรรมนั้นเรียบง่ายและแปลกประหลาด
“มันคือเดอะบีทเทิลส์ เพลงที่พวกเขานำเสนอ” แมนสัน ซึ่งถูกตัดสินประหารชีวิต เสียชีวิตเมื่ออายุ 83 ปีในปี 2560 กล่าวในการพิจารณาคดี “เด็กๆ เหล่านี้ฟังเพลงนี้และรับข้อความ มันอ่อนเกิน … มันไม่ใช่เพลงของฉัน ฉันได้ยินสิ่งที่มันเกี่ยวข้อง มันบอกว่า ‘ลุกขึ้น’ มันบอกว่า ‘ฆ่า’ ทำไมต้องโทษฉัน ฉันไม่ได้แต่งเพลง”
แมนสันเป็นนักดนตรีที่ผิดหวัง
Lis Wiehl อดีตอัยการของรัฐบาลกลาง นักวิเคราะห์กฎหมาย และผู้เขียนหนังสือHunting Charles Mansonกล่าวว่าวิธีหลักของ Manson ในการเทศนาแก่ผู้ติดตามของเขาคือการเล่นกีตาร์และร้องเพลงของเขาเอง ทั้งโดยตัวเขาเองและวงเดอะบีทเทิลส์ เขาโน้มน้าวให้สมาชิกลัทธิของเขาเชื่อว่าดนตรีของ Beatles และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพลง “Helter Skelter” มีการส่งข้อความที่อ่อนน้อมถ่อมตนเพื่อก่อความรุนแรง
“ในเดอะบีทเทิลส์ ฉันคิดว่าแมนสันเห็นสิ่งที่เขาต้องการอย่างยิ่ง: ความเคารพจากทั่วโลก การเป็นดารา และแน่นอน เงิน” เธอกล่าว “แมนสัน ศิลปินผู้ดิ้นรนที่จะพูดให้ดูดี ไม่มีสิ่งใดที่กล่าวข้างต้น และอยากจะสร้างชื่อให้ตัวเองในวงการเพลงในแอลเอในช่วงปลายยุค 60”
‘อัลบั้มสีขาว’ สร้างแรงบันดาลใจให้กับ Dark Fantasy ของ Manson
แต่ Wiehl กล่าวเสริมว่า ในขณะที่แรงบันดาลใจทางดนตรีของเขายังคงถูกละเลยในฮอลลีวูด ความโกรธของ Manson ก็เพิ่มขึ้น และเขาจึงหันไปใช้เนื้อเพลงใน “White Album” เพื่อเสริม “แผนงานที่ก่อตัวขึ้นในจิตใจที่บิดเบี้ยวของเขา ซึ่งเป็นแผนการที่เกี่ยวข้องกับ พื้นที่ LA ทั้งหมดเกี่ยวข้องกับสงครามการแข่งขัน”
“สงครามการแข่งขันจะจบลงด้วยแอลเอในความโกลาหล และมีเพียงเขา ชาร์ลส์ แมนสัน และผู้ติดตามของเขาเท่านั้นที่จะรออยู่ในทะเลทรายเพื่อเวลาที่เหมาะสมที่จะปรากฏ เท่านั้นที่จะเข้ามาและกอบกู้เมือง” เธอกล่าว “Manson จะเป็นผู้นำของ LA หลังจากที่ ‘Blacks’ ได้ ‘ลุกขึ้น’—Helter Skelter— และทั้งหมดจะเป็นนิพพาน”
Bryanna Fox ผู้ช่วยศาสตราจารย์ด้านอาชญวิทยาแห่งมหาวิทยาลัยเซาท์ฟลอริดาและรองบรรณาธิการของJournal of Criminal Psychologyกล่าวว่า Manson รู้สึกทึ่งกับ “White Album” อย่างรวดเร็วหลังจากออกฉายปลายปี 1968 โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Fox ตั้งข้อสังเกตเนื้อเพลงที่เขียนและ (ในใจ) ที่ไม่ได้เขียนของ “Helter Skelter”
“ในขณะที่ก่อนหน้านี้เขาสนใจอาชีพทางดนตรีของตัวเองมากที่สุด และร่วมเซ็กส์หมู่กับสมาชิก ‘Family’ ของเขา แต่ตอนนี้ความสนใจของเขาหันไปที่เนื้อเพลงของเพลงของ Beatles เพื่อนำทางครอบครัวของเขาและจุดประสงค์สำหรับอนาคตของพวกเขา” เธอกล่าว .
คำให้การที่แปลกประหลาดของ Manson Family Trial
ในระหว่างการพิจารณาคดีของ Manson Family อัยการ Vincent Bugliosi มีงานที่ยากลำบากตามที่ Wiehl กล่าว
“เขาต้องพิสูจน์แผนการสมรู้ร่วมคิดในการฆาตกรรม แม้ว่าแมนสันจะไม่เคยถืออาวุธด้วยซ้ำในคดีนี้ แต่ก็ยอมเอามีดแทงเข้าที่คอของเหยื่อด้วย” เธอกล่าว “และเมื่อแมนสันรับตำแหน่งในการป้องกัน เขาบอกว่า ‘เด็กๆ’ กำลังฟังเพลงและมันบอกพวกเขาว่าต้องทำอย่างไร”
Wiehl กล่าวว่า Bugliosi โต้แย้งอย่างมีประสิทธิภาพว่า Manson ได้สอนผู้ติดตามของเขาว่าดนตรีเต็มไปด้วยข้อความและสัญลักษณ์ที่อ่อนเกิน และพวกเขาทั้งหมดชี้ไปที่เป้าหมายเดียว: การจลาจลและ Helter Skelter
“เมื่อการจลาจลไม่เกิดขึ้นเร็วพอสำหรับแมนสัน เขาต้องเคลื่อนไหวตามและ ‘ทำสิ่งที่น่าพิศวง’ ซึ่งเขาบอกกับเท็กซ์ วัตสันและ ‘สาวๆ’ ให้ทำในคืนเดือนสิงหาคมปี 1969 ที่น่าอับอายเหล่านั้น” เธอกล่าว . “Manson บิดเนื้อเพลงในเพลงของ Beatles เพื่อให้เข้ากับมุมมองที่บิดเบี้ยวของเขาเองในสิ่งที่เขาต้องการเกิดขึ้น”
เดอะบีทเทิลส์ในฐานะ ‘โฆษก’
ฟ็อกซ์กล่าวว่าสิ่งสำคัญที่ควรทราบคือการอ่านเนื้อเพลงในช่วงเวลานั้นไม่ใช่เรื่องแปลก โดยสังเกตว่า “อัลบั้มสีขาว” ยังมีชื่อเสียงในการสร้างทฤษฎีสมคบคิด “ พอลตายแล้ว ”
“ความจริงที่ว่า Manson รู้สึกถูกปฏิเสธและโดดเดี่ยวจากสังคม การตีความเนื้อเพลงนั้นได้รับความนิยมในเวลานั้น และ Manson ต้องการ ‘โครงการ’ ใหม่เพื่อให้ผู้ติดตามในครอบครัวของเขาถูกยึดครองและอยู่เคียงข้างเขา ซึ่งน่าจะทำให้เขาหลงใหล เนื้อเพลงของ The Beatles และการใช้ ‘Helter Skelter’ เพื่อกระตุ้นการฆาตกรรมที่ครอบครัวของเขาก่อขึ้น” เธอกล่าว
ตามที่ Greg Jaksobson พยานในคดีฟ้องร้องซึ่งให้สัมภาษณ์เมื่อปี 1970โดยใช้นามแฝงว่า Lance Fairweather to Rolling Stoneนั้น Manson เชื่อว่าวง The Beatles เป็นโฆษก
“’Helter Skelter’ กลายเป็นสัญลักษณ์” เขาบอกกับนิตยสาร “เขาเชื่อว่าพวกเขากำลังร้องเพลงเกี่ยวกับสิ่งเดียวกันกับที่เขารู้อยู่แล้ว เขาเชื่อว่าพวกเขาทั้งหมดได้รับการปรับเข้าด้วยกัน เขาคิดว่าเขาจะได้พบกับเดอะบีทเทิลส์ เขายังส่งโทรเลขมาบ้าง”
และ Wiehl กล่าวเสริมว่าสาวกของลัทธิเชื่อว่า Manson คนเดียวสามารถแปลความหมายของเนื้อเพลงให้พวกเขาได้
“และความหมายนั้นก็มีคำสั่งฝังไว้” เธอกล่าว “ลุกขึ้น ทำอะไรซักอย่างแล้วฆ่า และฆ่าพวกเขาจริงๆ”
